3044永利集团

人機互譯綜合實訓室

實訓室功能：人機互譯綜合實訓室主要面向商務英語專業學生開展語言服務相關的項目實踐訓練，加深學生對語言服務如計算機輔助翻譯、影視字幕翻譯等理論知識的理解，強化學生的雙語應用能力、提升學生CAT工具的操作技能等，增強學生翻譯水平、語言服務水平和團隊協作能力，幫助學生成長為适合社會需求的語言服務人才，提高就業競争力。同時，也為全國英語寫作大賽、湖北省翻譯大賽、青少年無界論壇等賽事活動及英語翻譯考試提供場地和設備支持。

實訓室設備：學生電腦36台、傳神翻譯軟件、多媒體教學軟件、中語智彙FLIT商務英語視聽說實踐教學平台、傳神影視字幕制作系統

開設的項目: 計算機輔助翻譯訓練，包括熟悉英中影視字幕格式及易犯錯誤、熟悉英中字幕軟件的運用并實操；視頻處理，并結合網易見外工作台和Arctime軟件完成英中字幕翻譯實操流程；口筆譯綜合訓練，熟悉CAT翻譯工具的特點和應用，熟悉翻譯項目管理流程，完成翻譯項目分配、初譯審校提交等實操流程；商務交流綜合實訓，運用中語智彙商務英語視聽說軟件完成模拟情景演練、模拟談判等商務交流練習，以及其他基于課程的實訓項目。

開設的課程：